1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=Lagenda ShenLi=

2
00:01:35,971 --> 00:01:39,152
=Episod 6=

3
00:01:40,228 --> 00:01:41,387
Dia hanya seperti kanak-kanak.

4
00:01:41,948 --> 00:01:43,347
Apabila dizalimi, dia berfikir untuk membalas dendam.

5
00:01:43,908 --> 00:01:45,588
Tetapi dia tidak berniat untuk membunuhnya.

6
00:01:46,548 --> 00:01:48,088
Dia pergi bersembunyi di rumah apabila cedera.

7
00:01:48,088 --> 00:01:49,667
Tanpa semua syaitan ini di halaman,

8
00:01:50,987 --> 00:01:52,648
mungkin dia tidak boleh
telah memecahkan walaupun batu bata

9
00:01:52,648 --> 00:01:53,787
sebelum menyembunyikan dirinya.

10
00:01:54,467 --> 00:01:56,188
setan

11
00:01:56,188 --> 00:01:57,436
patut dipukul.

12
00:01:58,427 --> 00:02:00,387
Jika dia tidak keluar, saya akan membunuhnya

13
00:02:01,228 --> 00:02:02,428
untuk mengelakkan isu-isu selanjutnya.

14
00:02:06,948 --> 00:02:10,107
Cikgu Shen melakukan segala-galanya dengan paksa.

15
00:02:31,827 --> 00:02:33,827
Berhenti menangis. tak guna.

16
00:02:34,707 --> 00:02:37,187
Pergi sahaja. Saya kasihankan awak.

17
00:02:38,108 --> 00:02:39,787
Jinyue Mansion bukan tempat untuk anda.

18
00:02:40,468 --> 00:02:41,848
Saya akan beritahu Gu Chengjin

19
00:02:41,848 --> 00:02:43,356
bahawa saya membunuh awak.

20
00:02:44,028 --> 00:02:45,067
Dia tidak boleh berbuat apa-apa kepada saya.

21
00:02:46,187 --> 00:02:49,488
Tidak. Saya tidak percaya

22
00:02:49,488 --> 00:02:51,427
bahawa seseorang yang sangat baik kepada saya

23
00:02:52,267 --> 00:02:54,547
melihat saya sebagai bahan semata-mata.

24
00:02:55,187 --> 00:02:56,267
Apabila dia melihat saya,

25
00:02:56,948 --> 00:02:59,267
dia melihat harapan kebangkitannya.

26
00:02:59,907 --> 00:03:02,348
Saya cuma pengganti.

27
00:03:02,348 --> 00:03:04,267
Tidak, kurang daripada pengganti.

28
00:03:08,067 --> 00:03:11,668
Nampaknya dia betul-betul nampak awak
sebagai bahan semata-mata.

29
00:03:13,907 --> 00:03:16,748
Cik Dia, anda lihat,

30
00:03:17,627 --> 00:03:19,907
walaupun seekor ayam akan melakukannya
lakukan apa sahaja untuk terus hidup.

31
00:03:20,907 --> 00:03:23,288
Untuk syaitan yang pandai seperti kamu,

32
00:03:23,288 --> 00:03:24,928
jika anda tidak mahu dibunuh,

33
00:03:24,928 --> 00:03:26,368
kenapa tak lari?

34
00:03:26,368 --> 00:03:29,148
Mengapa anda menyebut ayam sekarang?

35
00:03:30,868 --> 00:03:32,347
Ia hanya satu analogi.

36
00:03:36,148 --> 00:03:38,427
Saya nak jumpa dia sekali lagi.

37
00:03:39,347 --> 00:03:41,787
Walaupun aku bukan siapa-siapa untuk dia,

38
00:03:44,067 --> 00:03:46,868
sejak pertama kali saya melihat dunia ini,

39
00:03:51,267 --> 00:03:54,067
(dia yang paling penting
orang dalam hidup saya.)

40
00:04:05,907 --> 00:04:09,228
(Saya sangat belajar
untuk bercakap dan berubah,)

41
00:04:09,827 --> 00:04:10,948
(dan mempelajari peraturan)

42
00:04:12,907 --> 00:04:15,028
(untuk bersamanya.)

43
00:04:17,388 --> 00:04:18,620
Gu.

44
00:04:19,748 --> 00:04:20,988
saya

45
00:04:21,947 --> 00:04:23,548
macam awak.

46
00:04:24,348 --> 00:04:26,788
Adakah awak suka saya?

47
00:04:32,628 --> 00:04:33,884
adakah anda

48
00:04:38,387 --> 00:04:39,516
saya buat.

49
00:04:57,987 --> 00:05:00,588
Apa yang perlu digembirakan?

50
00:05:01,667 --> 00:05:03,196
Melihat awak membuatkan saya gembira.

51
00:05:18,707 --> 00:05:21,868
Cik, apa yang saya nak cakap
mungkin tidak menyenangkan,

52
00:05:21,868 --> 00:05:24,908
tetapi anda perlu mendengar.

53
00:05:26,348 --> 00:05:28,387
Dari saat Gu Chengjin membawa anda masuk,

54
00:05:29,107 --> 00:05:30,556
dia melakukannya untuk membunuh kamu.

55
00:05:31,507 --> 00:05:34,387
Itulah satu-satunya nilai anda kepadanya.

56
00:05:35,827 --> 00:05:38,788
Jadi tidak kira apa yang telah anda lakukan,

57
00:05:39,468 --> 00:05:40,667
betapa besarnya pengorbananmu,

58
00:05:41,348 --> 00:05:43,667
dia tetap acuh tak acuh.

59
00:05:44,507 --> 00:05:45,628
Adakah anda faham?

60
00:05:53,667 --> 00:05:55,908
Untuk kebaikan diri sendiri, lebih baik pergi.

61
00:05:56,748 --> 00:05:58,468
Jadilah syaitan yang baik.

62
00:05:58,468 --> 00:06:02,868
Terdapat banyak tempat
patut dilihat di dunia ini.

63
00:06:04,628 --> 00:06:06,028
Mereka lebih baik daripada yang anda boleh bayangkan.

64
00:06:19,028 --> 00:06:20,316
Anda berjiwa bebas.

65
00:06:22,028 --> 00:06:23,068
Tetapi saya...

66
00:06:25,908 --> 00:06:27,028
Saya masih mahu melihat

67
00:06:29,028 --> 00:06:30,748
perempuan macam mana

68
00:06:31,507 --> 00:06:33,868
sangat berbaloi dengan usaha daripadanya.

69
00:06:35,188 --> 00:06:38,868
Saya ingin tahu bagaimana saya lebih rendah daripadanya.

70
00:06:43,188 --> 00:06:45,028
Saya nak jumpa dia sekali lagi.

71
00:06:54,267 --> 00:06:55,452
Pergi sahaja.

72
00:06:56,148 --> 00:06:58,667
Anda perlu benar-benar patah hati.

73
00:07:02,068 --> 00:07:03,628
Okay, saya akan turunkan awak.

74
00:07:03,628 --> 00:07:05,667
Sembunyi dalam laluan dan jangan keluar.

75
00:07:06,547 --> 00:07:08,707
Saya akan beritahu Gu Chengjin
bahawa anda telah mati.

76
00:07:10,308 --> 00:07:11,707
Anda boleh melihat wanita itu sesuka hati.

77
00:07:27,588 --> 00:07:28,748
Saya telah membunuh Dia.

78
00:07:29,868 --> 00:07:31,507
Syaitan di halaman rumah
sudah kembali normal.

79
00:07:32,188 --> 00:07:34,387
Saya bawa awak keluar sekarang.

80
00:07:34,387 --> 00:07:35,588
Kenapa saya perlu keluar?

81
00:07:37,868 --> 00:07:38,868
Jika Shi tidak boleh bangun,

82
00:07:40,227 --> 00:07:44,188
apa yang penting
sama ada saya hidup atau mati?

83
00:07:46,348 --> 00:07:47,827
Saya telah meminta terlalu banyak dalam hidup saya.

84
00:07:48,628 --> 00:07:50,667
Kuasa dan kekayaan.

85
00:07:52,148 --> 00:07:55,748
Shi hanya seorang wanita bagi saya.

86
00:07:57,788 --> 00:07:58,908
Selepas sekian tahun,

87
00:08:00,107 --> 00:08:01,188
Saya fikir tiada perasaan wujud,

88
00:08:02,908 --> 00:08:04,387
tetapi mereka telah lama sejak itu
berakar dalam diri saya.

89
00:08:07,227 --> 00:08:10,827
Selama tiga tahun, saya telah bermimpi
setiap hari dia bangun,

90
00:08:11,707 --> 00:08:13,387
hanya untuk kecewa.

91
00:08:15,667 --> 00:08:19,868
Saya meletakkan semua harapan saya kepada Dia.

92
00:08:21,827 --> 00:08:22,876
Tetapi sekarang,

93
00:08:24,947 --> 00:08:26,364
dia juga sudah mati.

94
00:08:32,188 --> 00:08:33,827
Semuanya sia-sia.

95
00:08:36,468 --> 00:08:39,507
awak pergi. Saya tidak akan ke mana-mana.

96
00:08:42,307 --> 00:08:43,428
Saya akan tinggal di sini bersamanya.

97
00:10:07,788 --> 00:10:10,908
Gu Chengjin, saya benci awak.

98
00:11:58,028 --> 00:12:01,267
Shi.

99
00:12:02,707 --> 00:12:04,124
Anda akhirnya terjaga.

100
00:12:13,827 --> 00:12:14,940
Anda akhirnya terjaga.

101
00:12:18,627 --> 00:12:20,588
Chengjin.

102
00:12:31,067 --> 00:12:32,108
Saya akan bawa awak keluar sekarang.

103
00:12:37,707 --> 00:12:39,387
Jalan keluar disekat. Tolong bantu kami.

104
00:12:41,548 --> 00:12:44,188
Saya lalai. Bagaimana boleh
seseorang yang memupuk syaitan

105
00:12:44,188 --> 00:12:46,348
tidak perasan aura syaitan mereka sendiri?

106
00:12:48,108 --> 00:12:49,627
Sungguh persembahan.

107
00:12:51,387 --> 00:12:52,788
Dia telah melihat melalui anda lama dahulu.

108
00:12:54,468 --> 00:12:55,588
Saya masih mahu melihat

109
00:12:57,588 --> 00:12:59,348
perempuan macam mana

110
00:13:00,067 --> 00:13:02,468
sangat berbaloi dengan usaha daripadanya.

111
00:13:03,108 --> 00:13:04,988
Saya nak jumpa dia sekali lagi.

112
00:13:07,348 --> 00:13:09,707
Tetapi dia dengan bodohnya menurut
dengan kehendak anda.

113
00:13:14,548 --> 00:13:17,668
Saya tahu dia boleh melihat melalui saya.

114
00:13:18,668 --> 00:13:19,676
Itu benar.

115
00:13:21,307 --> 00:13:22,468
Dia adalah syaitan kamu.

116
00:13:24,108 --> 00:13:26,908
Bagaimana anda tidak tahu
apa yang dia fikirkan?

117
00:13:28,468 --> 00:13:30,908
Tuan muda kedua,

118
00:13:32,988 --> 00:13:34,307
Saya harap anda tidak akan menyesal

119
00:13:36,747 --> 00:13:38,827
kerana mengecewakannya.

120
00:13:45,428 --> 00:13:47,036
Saya akan bawa awak keluar.

121
00:13:48,108 --> 00:13:49,276
Kawan yang sakit.

122
00:13:52,028 --> 00:13:53,212
Kawan yang sakit.

123
00:13:54,867 --> 00:13:56,028
ya.

124
00:13:58,348 --> 00:14:00,827
Tunggu saya di sini.
Saya akan bawa awak keluar sekejap lagi.

125
00:14:32,307 --> 00:14:33,564
Terima kasih…

126
00:15:17,668 --> 00:15:18,908
awak okay tak?

127
00:16:00,867 --> 00:16:02,228
Mengapa perlu mengeluarkannya?

128
00:16:03,588 --> 00:16:05,668
Saya minta awak bawa dia balik.

129
00:16:07,067 --> 00:16:09,248
Keluarkan sahaja pada saya.

130
00:16:09,248 --> 00:16:12,468
Kalau saya jadi dia, saya akan bunuh dia

131
00:16:13,348 --> 00:16:14,428
untuk membalas dendam saya.

132
00:16:15,468 --> 00:16:18,307
Mati untuknya tidak berbaloi.

133
00:16:19,747 --> 00:16:22,668
Banyak perkara bukan tentang nilai,

134
00:16:23,627 --> 00:16:25,187
tetapi akan.

135
00:16:26,428 --> 00:16:27,428
itu kehendak dia,

136
00:16:27,428 --> 00:16:31,368
jadi tiada siapa yang berhak menghakiminya.

137
00:16:31,368 --> 00:16:33,468
Dia tidak tahu apa yang telah dia bunuh.

138
00:16:33,468 --> 00:16:34,908
Bagaimana mungkin dia tidak tahu?

139
00:16:37,348 --> 00:16:39,228
Apa yang penting?

140
00:16:40,548 --> 00:16:42,428
kepada dia,

141
00:16:42,428 --> 00:16:45,348
Kasih sayang Cik Dia
tak kisah langsung.

142
00:16:46,067 --> 00:16:50,908
Lelaki yang mempunyai hubungan yang kompleks
adalah yang paling hina.

143
00:16:53,428 --> 00:16:54,588
Apabila saya jatuh cinta kepada seorang lelaki,

144
00:16:55,228 --> 00:16:57,707
Saya tidak akan benarkan dia
untuk terlibat dengan orang lain.

145
00:16:58,507 --> 00:16:59,788
Apabila saya mahukan sesuatu, saya mahu semuanya,

146
00:17:00,827 --> 00:17:02,067
tidak kurang sedikit pun.

147
00:17:03,067 --> 00:17:04,560
Jika dia berani merancang menentang saya,

148
00:17:04,988 --> 00:17:06,396
Saya akan bunuh dia.

149
00:17:10,867 --> 00:17:12,060
Azam sungguh.

150
00:17:12,987 --> 00:17:14,172
Sudah tentu.

151
00:17:20,548 --> 00:17:22,708
Saya telah mengatakan bahawa saya telah
menyukai anda,

152
00:17:25,948 --> 00:17:29,627
tetapi saya tidak akan bersama anda.

153
00:17:34,068 --> 00:17:37,068
Jadi anda masih lelaki yang bebas.

154
00:17:50,347 --> 00:17:51,420
awak…

155
00:17:53,347 --> 00:17:54,620
awak…

156
00:17:58,867 --> 00:18:01,387
Gelembung darah ini adalah
terbentuk daripada dendam.

157
00:18:02,867 --> 00:18:05,227
Mereka adalah toksik dan
boleh reput tulang dan daging.

158
00:18:05,867 --> 00:18:07,068
Anda sudah lemah,

159
00:18:08,347 --> 00:18:09,387
dan anda bertahan begitu lama?

160
00:18:15,267 --> 00:18:16,720
(Dia tidak mahu menahan saya.)

161
00:18:21,467 --> 00:18:22,948
Muntah darah sekarang?

162
00:18:23,828 --> 00:18:24,948
Awak nak saya mati?

163
00:18:26,987 --> 00:18:27,987
Saya mahu bertahan.

164
00:18:29,467 --> 00:18:30,467
Tetapi saya tidak boleh.

165
00:18:32,148 --> 00:18:33,267
Saya tiada pilihan.

166
00:18:34,948 --> 00:18:37,788
Ketika kamu sengsara ketika itu,

167
00:18:39,428 --> 00:18:40,708
Saya tidak pernah menghina awak.

168
00:18:43,068 --> 00:18:44,068
Kenapa awak kasar sangat?

169
00:18:46,227 --> 00:18:49,708
Anda hanya bertindak keras. diam saja.

170
00:19:36,708 --> 00:19:38,347
Ini hanya boleh buat sementara waktu
mengurangkan kesakitan anda.

171
00:19:39,148 --> 00:19:40,867
Saya tidak tahu ubat.

172
00:19:40,867 --> 00:19:42,908
Tiada doktor biasa
boleh merawat anda sama ada.

173
00:19:44,387 --> 00:19:47,308
Jadi saya mesti meninggalkan Bandar Qingsheng

174
00:19:48,587 --> 00:19:51,587
untuk mencari padang gurun
di pergunungan yang boleh menyembuhkan orang.

175
00:19:52,227 --> 00:19:53,347
Ia mungkin mengambil sedikit masa.

176
00:19:54,627 --> 00:19:57,987
Sabar, dan jangan pergi ke mana-mana.

177
00:20:01,948 --> 00:20:03,356
Di mana saya boleh pergi?

178
00:20:04,747 --> 00:20:07,627
Saya tidak boleh bergerak walaupun saya mahu.

179
00:20:11,467 --> 00:20:13,668
(Saya telah bertanya kepada Mofang
untuk membeli saya setengah hari lagi,)

180
00:20:14,587 --> 00:20:16,304
(tetapi berhadapan dengan golongan elit
Alam Abadi,)

181
00:20:16,828 --> 00:20:18,608
(Saya tidak tahu berapa banyak masa yang saya ada.)

182
00:20:20,068 --> 00:20:21,227
(Saya tidak boleh tinggal lebih lama lagi.)

183
00:20:21,867 --> 00:20:24,267
(Ia akan membahayakan Xingyun
jika pengejar datang.)

184
00:20:44,627 --> 00:20:48,788
Mungkin saya tidak akan kembali.

185
00:21:05,148 --> 00:21:06,587
Sekarang kita berpisah.

186
00:21:17,467 --> 00:21:18,652
Jaga diri.

187
00:21:22,548 --> 00:21:25,788
Terima kasih atas penjagaan anda.

188
00:21:45,267 --> 00:21:48,347
Anda berbisik terima kasih.

189
00:21:50,788 --> 00:21:52,227
Betapa berat hati anda.

190
00:21:57,428 --> 00:22:01,507
(Awak tak pandang saya
di mata akhirnya.)

191
00:22:26,227 --> 00:22:27,507
(Chirong, Alam Abadi)
Mofang.

192
00:22:27,507 --> 00:22:29,668
Mengapa anda juga berada di alam bawah?

193
00:22:30,387 --> 00:22:32,548
Adakah kamu berdua turun
untuk mencari Yang Mulia?

194
00:22:33,107 --> 00:22:34,227
Ya, kenapa?

195
00:22:35,068 --> 00:22:36,507
Adakah anda akan memimpin jalan untuk kami?

196
00:22:36,507 --> 00:22:38,828
Sesungguhnya. Tolong ikut saya.

197
00:22:39,387 --> 00:22:40,572
Jangan ikut dia.

198
00:22:41,148 --> 00:22:42,227
Dia adalah orang kepercayaan Yang Mulia.

199
00:22:42,704 --> 00:22:44,464
(Qingyan, Alam Abadi)
Dia memperbodohkan awak

200
00:22:44,464 --> 00:22:45,928
untuk cuba membantu Yang Mulia.

201
00:22:45,928 --> 00:22:47,292
Diam, saya tahu.

202
00:22:48,507 --> 00:22:50,227
Adakah ia menyeronokkan, Mofang?

203
00:22:50,227 --> 00:22:53,107
Baiklah, saya akan jujur.

204
00:22:54,548 --> 00:22:55,987
Saya di sini untuk membantu Yang Mulia.

205
00:22:56,788 --> 00:22:59,908
Anda akan dihukum oleh Yang Mulia
sebaik sahaja kita kembali ke Alam Abadi.

206
00:23:01,507 --> 00:23:02,828
cukup cakap.

207
00:23:02,828 --> 00:23:05,227
Adakah dia kelihatan takut untuk dihukum?

208
00:23:06,028 --> 00:23:07,068
Apa yang patut kita buat?

209
00:23:09,308 --> 00:23:10,428
Maafkan saya, Mofang.

210
00:24:14,627 --> 00:24:16,888
- Siapa ini?
- Siapa dia?

211
00:24:17,776 --> 00:24:19,587
Saya ShenLi,
Tuan Bicang dari Alam Abadi.

212
00:24:20,708 --> 00:24:24,428
- ShenLi?
- Saya datang bukan untuk mencari masalah,

213
00:24:25,587 --> 00:24:28,348
tetapi untuk mencari dewa tempatan
mahir dalam rawatan

214
00:24:28,348 --> 00:24:29,788
untuk menyelamatkan seseorang untuk saya.

215
00:24:30,788 --> 00:24:32,088
boleh saya bertanya

216
00:24:32,088 --> 00:24:33,747
siapakah yang ingin anda selamatkan?

217
00:24:34,428 --> 00:24:35,428
Di Jinyue Mansion,

218
00:24:37,227 --> 00:24:39,908
seorang lelaki berbaju biru berbaring di astaka
daripada Taman Teratai.

219
00:24:41,068 --> 00:24:42,548
Dia bernama Xingyun.

220
00:24:42,548 --> 00:24:43,987
Dia dilahirkan dengan kesihatan yang lemah,

221
00:24:43,987 --> 00:24:46,668
dan telah dicederakan oleh syaitan,
jadi nyawanya tergantung pada seutas benang.

222
00:24:46,668 --> 00:24:47,668
Siapa yang boleh menyembuhkannya?

223
00:24:51,227 --> 00:24:53,548
Hulu, kenapa tidak anda pergi
dengan Yang Mulia?

224
00:24:54,188 --> 00:24:55,747
- saya…
- Pergi sahaja.

225
00:24:56,708 --> 00:24:59,948
Bolehkah saya meminta Tuan Yang Terutama untuk memimpin jalan?

226
00:24:59,948 --> 00:25:02,627
Saya tidak akan pergi. Awak cari dia sendiri.

227
00:25:03,227 --> 00:25:06,187
- Tetapi…
- Okay.

228
00:25:06,187 --> 00:25:07,308
Berdasarkan penerangan saya,

229
00:25:08,627 --> 00:25:10,096
berapa lama masa yang diambil untuk menyembuhkannya?

230
00:25:10,828 --> 00:25:13,107
Dengan kemahiran saya,

231
00:25:13,627 --> 00:25:15,048
walaupun dia lemah dan cedera,

232
00:25:15,048 --> 00:25:17,347
merawat seorang fana

233
00:25:17,347 --> 00:25:19,308
akan mengambil masa sejam sahaja.

234
00:25:19,908 --> 00:25:21,107
- Betul.
- Baik.

235
00:25:26,507 --> 00:25:28,708
Jika anda tidak kembali dalam satu jam,

236
00:25:30,028 --> 00:25:32,188
ia tidak akan menjadi bumi yang saya tembus.

237
00:25:33,227 --> 00:25:34,467
- Tunggu.
- Nah...

238
00:25:34,467 --> 00:25:35,507
Bermula dari sekarang.

239
00:25:36,428 --> 00:25:37,948
Pergi cepat.

240
00:25:37,948 --> 00:25:40,308
- Cepat.
- Saya akan.

241
00:25:40,308 --> 00:25:41,564
Cepatlah.

242
00:25:48,627 --> 00:25:49,708
Dah ramai yang datang.

243
00:25:50,948 --> 00:25:52,788
Yang Mulia ditentukan
untuk membawa saya kembali.

244
00:26:21,747 --> 00:26:24,188
Di sini, saya tidak tahu sama ada dia masih hidup.

245
00:26:25,387 --> 00:26:26,748
tunggu sini.

246
00:26:26,748 --> 00:26:27,828
Sekejap lagi saya datang.

247
00:26:28,948 --> 00:26:30,012
Lelaki berbaju biru.

248
00:26:33,028 --> 00:26:34,948
Lelaki berbaju biru. Itu dia.

249
00:26:38,747 --> 00:26:39,804
Lelaki berbaju biru.

250
00:26:40,908 --> 00:26:41,948
Lelaki berbaju biru.

251
00:26:41,948 --> 00:26:43,107
Saya datang untuk menyelamatkan awak.

252
00:26:45,467 --> 00:26:48,267
Ayuh, bangun.

253
00:26:50,548 --> 00:26:52,587
Bangun, saya datang untuk menyelamatkan awak.

254
00:26:54,148 --> 00:26:55,484
Ia seorang wanita.

255
00:26:58,148 --> 00:26:59,948
dah habis. Dia sudah mati.

256
00:27:00,948 --> 00:27:03,227
Dia tidak akan melepaskan kita sekarang.

257
00:27:03,747 --> 00:27:05,747
- Apa yang perlu saya lakukan?
- Tuan.

258
00:27:06,347 --> 00:27:07,948
- Apa yang saya beritahu dia?
- Tuan.

259
00:27:13,908 --> 00:27:15,107
Lelaki berbaju biru!

260
00:27:16,188 --> 00:27:17,372
Ini adalah seorang wanita.

261
00:27:18,788 --> 00:27:19,948
Seorang lelaki.

262
00:27:20,828 --> 00:27:23,948
Lelaki berbaju biru, saya datang untuk menyelamatkan awak.

263
00:27:23,948 --> 00:27:25,908
- Anda adalah dewa tempatan?
- Ya.

264
00:27:27,267 --> 00:27:29,627
- Datang.
- ShenLi tidak akan kembali?

265
00:27:30,668 --> 00:27:31,996
Jangan cakap lagi.

266
00:27:33,267 --> 00:27:34,287
Itu kejam.

267
00:27:34,287 --> 00:27:35,668
Berhenti bercakap.

268
00:27:37,828 --> 00:27:40,507
Saya hanya mempunyai satu jam.

269
00:27:51,987 --> 00:27:53,828
Siapakah orang yang begitu penting ini?

270
00:28:04,347 --> 00:28:05,347
Siapa kamu berdua?

271
00:28:06,668 --> 00:28:09,148
Adik lelaki saya Qingyan,
dan saya Chirong.

272
00:28:11,148 --> 00:28:12,788
Dua Iblis Alam Abadi.

273
00:28:12,788 --> 00:28:15,507
Awak kenal kami? Datang sini.

274
00:28:24,828 --> 00:28:26,107
Awak mesti balik juga.

275
00:28:26,627 --> 00:28:28,028
Jadi anda mungkin juga memberitahu saya

276
00:28:28,028 --> 00:28:29,648
di mana Yang Mulia sekarang.

277
00:28:29,648 --> 00:28:30,828
Yang Mulia.

278
00:28:35,867 --> 00:28:37,428
Anda tidak tahu?

279
00:28:38,227 --> 00:28:41,867
Orang yang ingin menyelamatkan kamu
ialah Lord Bicang dari Alam Abadi.

280
00:28:42,467 --> 00:28:43,507
Tuan Bicang.

281
00:28:47,267 --> 00:28:48,948
Dia ialah Lord Bicang.

282
00:28:55,788 --> 00:28:58,068
Dewa tempatan, kembali dan beritahu dia

283
00:28:58,867 --> 00:29:02,068
bahawa lelaki yang dia mahu selamatkan
telah ditangkap oleh kami.

284
00:29:02,948 --> 00:29:06,387
Jika dia tidak kembali,
kita akan bunuh dia.

285
00:29:08,587 --> 00:29:10,788
- Tetapi…
- Dia tidak suka diancam.

286
00:29:11,428 --> 00:29:14,068
Apa yang anda tahu?
Kita patut bawa dia ke sini dulu.

287
00:29:15,267 --> 00:29:16,828
Dia begitu pantas.
Adakah anda mahu mengejarnya?

288
00:29:19,387 --> 00:29:21,667
pergilah.

289
00:29:21,667 --> 00:29:24,028
Tapi saya kena simpan…

290
00:29:24,028 --> 00:29:25,107
tak mengapa. Pergi cepat.

291
00:29:27,107 --> 00:29:28,987
Baiklah.

292
00:29:35,788 --> 00:29:36,828
Pada saat genting seperti ini,

293
00:29:38,627 --> 00:29:40,308
Yang Mulia telah bertanya
seseorang untuk menyelamatkan anda.

294
00:29:41,467 --> 00:29:44,548
siapa awak Mengapa dia menghargai anda?

295
00:29:45,828 --> 00:29:46,987
Saya ingin bertanya kepada anda.

296
00:29:49,227 --> 00:29:53,028
Lord of Immortal Realm adalah seorang wanita?

297
00:30:05,747 --> 00:30:07,648
Tuanku, tolong jangan bunuh saya.

298
00:30:07,648 --> 00:30:09,020
Jangan bunuh saya.

299
00:30:10,788 --> 00:30:11,900
Dia sudah mati?

300
00:30:12,867 --> 00:30:14,148
Tidak mati.

301
00:30:17,948 --> 00:30:19,148
Tetapi tidak lama lagi.

302
00:30:20,587 --> 00:30:22,428
Beritahu saya semuanya sekarang.

303
00:30:23,347 --> 00:30:26,668
Dia ditangkap oleh dua jeneral itu
Alam Abadi, Qingyan dan Chirong.

304
00:30:27,507 --> 00:30:29,487
Mereka telah meminta anda pergi ke sana.

305
00:30:29,487 --> 00:30:30,668
Jika anda tidak,

306
00:30:30,668 --> 00:30:32,428
mereka akan membunuh lelaki berbaju biru itu.

307
00:30:40,788 --> 00:30:42,548
Saya telah mengambil nadinya.

308
00:30:43,747 --> 00:30:44,948
Dia dalam keadaan kritikal.

309
00:30:45,828 --> 00:30:46,908
Jika tidak ada yang menyelamatkannya,

310
00:30:46,908 --> 00:30:47,987
dia tidak akan bertahan.

311
00:31:06,828 --> 00:31:08,092
Dia sudah tiada.

312
00:31:09,708 --> 00:31:11,548
- Adakah anda baik-baik saja?
- Hulu, adakah anda cedera?

313
00:31:11,548 --> 00:31:13,308
- Adakah anda cedera?
- Saya sihat.

314
00:31:14,828 --> 00:31:16,747
- Saya okay.
- Apa ini?

315
00:31:18,352 --> 00:31:21,267
Siapa yang menulis "pergi"
pada pakaian anda dengan darah?

316
00:31:21,788 --> 00:31:23,428
Apakah maksudnya?

317
00:31:23,428 --> 00:31:24,788
(Pergi)

318
00:31:24,788 --> 00:31:28,188
Mesti lelaki berbaju biru itu
siapa yang menulisnya.

319
00:31:29,828 --> 00:31:30,908
Tetapi,

320
00:31:30,908 --> 00:31:33,628
Tuan Bicang tidak melihatnya.

321
00:31:33,628 --> 00:31:34,987
- Apa yang kita buat?
- Apa sekarang?

322
00:31:35,747 --> 00:31:37,340
Tepat sekali.

323
00:31:51,068 --> 00:31:53,908
Anda kelihatan seorang manusia yang agak tenang.

324
00:31:54,708 --> 00:31:55,788
Tidakkah anda risau tentang diri anda?

325
00:31:58,227 --> 00:32:01,587
Awak dah nak mati.

326
00:32:02,347 --> 00:32:03,772
Adakah bimbang

327
00:32:06,627 --> 00:32:08,227
membuat saya hidup lebih lama?

328
00:32:11,747 --> 00:32:14,748
Jika ya, saya boleh risau sebentar.

329
00:32:14,748 --> 00:32:16,467
Tidak hairanlah anda ditangkap
Perhatian Tuanku.

330
00:32:17,028 --> 00:32:18,268
Lelaki yang menarik.

331
00:32:19,708 --> 00:32:21,507
Jom sembang dengan dia juga.

332
00:32:21,507 --> 00:32:23,828
Seorang lelaki yang Miss Shen suka. Itu jarang berlaku.

333
00:32:26,068 --> 00:32:27,227
Tidak.

334
00:32:27,227 --> 00:32:30,267
Jika anda mengusiknya,
berhati-hati jika dibalas.

335
00:32:31,028 --> 00:32:34,028
itu benar,
Saya tidak mahu memprovokasi dia.

336
00:32:53,668 --> 00:32:55,507
perintah Yang Mulia.

337
00:32:55,507 --> 00:32:57,627
Jika Tuan Bicang, ShenLi,
masih enggan kembali ke istana,

338
00:32:58,908 --> 00:33:00,828
dia akan lumpuh

339
00:33:01,908 --> 00:33:03,388
dan dibawa ke majlis perkahwinan.

340
00:33:04,068 --> 00:33:05,107
Tapi saya lembut hati

341
00:33:05,668 --> 00:33:06,788
dan tidak boleh membahayakan kenalan.

342
00:33:07,387 --> 00:33:08,476
Jadi,

343
00:33:11,627 --> 00:33:14,107
jika Tuanku tidak taat,
Saya akan bunuh dia.

344
00:33:42,788 --> 00:33:45,188
Siapa yang berani berbuat demikian di hadapan saya?

345
00:33:51,708 --> 00:33:54,467
- Masih hidup?
- Ya.

346
00:33:56,148 --> 00:33:57,227
Saya hampir mati.

347
00:33:57,227 --> 00:34:02,828
Dengan saya di sini, awak tidak akan mati.

348
00:34:02,828 --> 00:34:07,267
Tindakan anda telah menyebabkan
banyak masalah untuk Yang Mulia.

349
00:34:07,788 --> 00:34:11,428
Yang Mulia murka.
Kini dikelilingi oleh pengejar,

350
00:34:12,587 --> 00:34:13,988
anda mungkin boleh menyelamatkan diri anda,

351
00:34:14,627 --> 00:34:16,168
tetapi bukan dia.

352
00:34:16,168 --> 00:34:18,748
Bijak menilai keadaan,
Tuanku.

353
00:34:19,547 --> 00:34:20,668
Jangan melawan.

354
00:35:07,668 --> 00:35:09,447
Yang Mulia, seni terlarang
akan memudaratkan semangat anda.

355
00:35:09,447 --> 00:35:11,428
Perkahwinan sudah hampir,
jadi jangan membahayakan diri sendiri.

356
00:35:12,027 --> 00:35:16,307
Awak bawa saya ke majlis perkahwinan
walaupun awak terpaksa melumpuhkan saya?

357
00:35:16,908 --> 00:35:20,067
Apa yang merosakkan sedikit
kepada perkara roh?

358
00:35:56,948 --> 00:35:58,300
jom pergi.

359
00:36:27,908 --> 00:36:29,276
Jangan buat masalah.

360
00:36:49,867 --> 00:36:51,268
Untuk menyerang jenis anda sendiri,

361
00:36:52,307 --> 00:36:53,508
apa keberanian.

362
00:36:55,867 --> 00:36:58,107
- Yang Mulia, bertenang.
- Yang Mulia, bertenang.

363
00:37:01,107 --> 00:37:04,708
ShenLi, kenapa terlalu lama untuk saya?

364
00:37:04,708 --> 00:37:05,884
Terus senyap.

365
00:37:07,307 --> 00:37:09,148
Saya kata saya akan buat awak hidup.

366
00:37:10,748 --> 00:37:11,948
Hidup dan mati sudah ditakdirkan.

367
00:37:12,748 --> 00:37:13,980
ShenLi!

368
00:37:19,587 --> 00:37:20,587
Adakah anda menyedari kesilapan anda?

369
00:37:21,387 --> 00:37:22,492
saya tidak.

370
00:37:30,480 --> 00:37:31,787
Enggan berkahwin dengan orang yang saya tidak cintai.

371
00:37:32,587 --> 00:37:34,088
Apa salahnya?

372
00:37:34,088 --> 00:37:35,472
Enggan dipaksa berkahwin.

373
00:37:35,908 --> 00:37:37,708
Apa salahnya?

374
00:37:37,808 --> 00:37:40,167
Tidak mahu Alam Abadi
untuk dikawal oleh Alam Ilahi.

375
00:37:40,167 --> 00:37:42,027
Apa salahnya?

376
00:37:52,587 --> 00:37:54,768
Selama lebih seribu tahun,
kita telah berserah kepada Alam Ilahi.

377
00:37:55,067 --> 00:37:56,988
Mereka yang berada di Alam Ilahi
melalaikan hari-hari mereka.

378
00:37:58,268 --> 00:37:59,748
Walaupun mereka hidup tanpa beban,

379
00:37:59,748 --> 00:38:03,468
kita tinggal dalam keretakan duniawi
berhampiran dengan Xutian Abyss,

380
00:38:04,748 --> 00:38:06,248
tanah tandus

381
00:38:06,248 --> 00:38:07,268
dilanda racun.

382
00:38:08,188 --> 00:38:10,388
Orang kita memimpin
kehidupan yang sukar dibayangkan.

383
00:38:10,388 --> 00:38:11,668
Sebagai bangsawan kerabat diraja,

384
00:38:12,188 --> 00:38:13,748
kita perlu menjaga Chimei
di Xutian Abyss

385
00:38:13,748 --> 00:38:15,387
untuk mereka yang tidak berguna
di Alam Ilahi.

386
00:38:16,867 --> 00:38:18,067
Saya menghina Alam Ilahi.

387
00:38:18,627 --> 00:38:20,587
Apa salahnya enggan berkahwin?

388
00:38:21,708 --> 00:38:22,972
Awak tak salah.

389
00:38:24,188 --> 00:38:27,827
Tetapi tindakan anda telah menentang
titah raja.

390
00:38:30,076 --> 00:38:31,107
Bawa dia pergi.

391
00:38:31,627 --> 00:38:32,627
- Ya.
- Ya.

392
00:38:33,188 --> 00:38:34,364
Saya tahu bagaimana untuk berjalan.

393
00:38:43,827 --> 00:38:44,908
sangat cantik.

394
00:38:56,908 --> 00:38:58,396
ShenLi.

395
00:38:59,748 --> 00:39:03,268
Nampaknya awak mahu
untuk mengambil kesempatan daripada saya, bukan?

396
00:39:07,307 --> 00:39:08,867
Anggaplah begitu.

397
00:39:16,627 --> 00:39:19,516
♪Dengan semangat saya,
Saya mengeluarkan pancaran cahaya♪

398
00:39:19,516 --> 00:39:23,568
♪Menyalakan ilusi dunia♪

399
00:39:23,568 --> 00:39:26,332
♪Bunga api hati,
betapa hebatnya mereka berkobar♪

400
00:39:26,332 --> 00:39:30,145
♪Untuk tidak hidup sia-sia♪

401
00:39:30,489 --> 00:39:33,180
♪Melihat ke belakang dalam sekelip mata♪

402
00:39:33,180 --> 00:39:37,366
♪Darah mendidih panas♪

403
00:39:37,366 --> 00:39:43,668
♪Sekilas pandangan dari hati♪

404
00:39:57,299 --> 00:40:00,211
♪Melintasi keluasan♪

405
00:40:00,892 --> 00:40:03,027
♪Merenung lurus ke arah yang jatuh♪

406
00:40:03,027 --> 00:40:06,547
Hari-hari mendatang mungkin tidak mudah,

407
00:40:07,827 --> 00:40:09,107
tetapi anda akan hidup

408
00:40:10,468 --> 00:40:11,676
dengan selamat dan sihat.

409
00:40:16,387 --> 00:40:17,787
Memang benar saya pernah
mengambil suka kepada anda.

410
00:40:18,544 --> 00:40:19,908
Tetapi saya telah dipaksa untuk berkahwin.

411
00:40:21,787 --> 00:40:22,948
Saya tak boleh bersama awak.

412
00:40:27,067 --> 00:40:28,156
Jaga diri.

413
00:40:28,179 --> 00:40:31,991
♪Ikhlas membara♪

414
00:40:31,991 --> 00:40:38,523
♪Dua hati sangat bersemangat♪

415
00:41:17,041 --> 00:41:19,921
♪Salji bertaburan
merentasi langit dan bumi♪

416
00:41:20,913 --> 00:41:24,113
♪Cahaya yang mempesonakan
menyelubungi bandar dengan harapan♪

417
00:41:24,561 --> 00:41:26,449
♪Lembing perak yang garang♪

418
00:41:26,449 --> 00:41:28,319
♪Menenangkan semua peperangan♪

419
00:41:28,319 --> 00:41:31,313
♪Betul dan salah, seperti ilusi♪

420
00:41:32,177 --> 00:41:35,057
♪Cinta membawa kekeliruan dan khayalan♪

421
00:41:35,793 --> 00:41:38,929
♪Semua percintaan
dan jalinan berakhir dengan kesendirian♪

422
00:41:39,121 --> 00:41:40,881
♪Hidup umpama mimpi indah♪

423
00:41:41,009 --> 00:41:45,521
♪Tempat saya minum dengan awak
sampai mabuk♪

424
00:41:46,253 --> 00:41:49,489
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

425
00:41:49,969 --> 00:41:53,329
♪Menerusi pertemuan kita♪

426
00:41:53,489 --> 00:41:56,305
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

427
00:41:56,497 --> 00:41:59,569
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

428
00:42:01,169 --> 00:42:04,433
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

429
00:42:05,105 --> 00:42:08,428
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

430
00:42:08,428 --> 00:42:10,417
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

431
00:42:10,417 --> 00:42:12,177
♪Dunia adalah saksi♪

432
00:42:12,401 --> 00:42:16,273
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

433
00:42:17,265 --> 00:42:19,886
♪Pertahankan matahari dan bulan♪

434
00:42:19,921 --> 00:42:23,441
♪Tumpukan segala-galanya
kepada hasrat yang berpanjangan♪

435
00:42:23,633 --> 00:42:25,969
♪Cinta hampir tidak lengkap♪

436
00:42:26,193 --> 00:42:30,641
♪Kami hanya boleh melindungi
semua makhluk daripada binasa♪

437
00:42:30,993 --> 00:42:34,641
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

438
00:42:34,865 --> 00:42:38,480
♪Menerusi pertemuan kita♪

439
00:42:38,545 --> 00:42:41,436
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

440
00:42:41,521 --> 00:42:44,785
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

441
00:42:46,242 --> 00:42:49,745
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

442
00:42:49,905 --> 00:42:53,462
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

443
00:42:53,649 --> 00:42:55,409
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

444
00:42:55,537 --> 00:42:57,481
♪Dunia adalah saksi♪

445
00:42:57,481 --> 00:43:01,041
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

446
00:43:01,265 --> 00:43:04,145
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

447
00:43:05,297 --> 00:43:07,851
♪Dunia adalah saksi♪

448
00:43:09,713 --> 00:43:13,937
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

